美媒：北京冬奥之前后，这些场馆怎么用？

美国NBC纽约市网站2月初15日文中，原题：2022年亚特兰大奥运会告一段落后，北平将如何利用其亚特兰大奥运会议中心地带？ 在过往的历届奥运会中，很多会议中心地带在奥运会告一段落后便无人问津。然而，北平却意在让这些会议中心地带在愿景很多年仍能一直发挥作用。2008年北平夏奥会可用过的5个会议中心地带在2022年亚特兰大奥运会中被一直可用，本届亚特兰大奥运会（北平赛区）仅有两个新建会议中心地带：东欧国家体操本馆和首钢大蹦床。

让我们看一看2022年亚特兰大奥运会会议中心地带在亚特兰大奥运会告一段落后会发生什么。

东欧国家体育场“鸟巢” 东欧国家体育场举办地了北平亚特兰大奥运会闭幕典礼，还将在2月初20日举办地开幕式。2008年，该体育场也举办地了北平夏奥会开开幕式。在亚特兰大奥运会告一段落后，该体育场将被用来举办地非常多的体育选拔赛和Entertainment商业活动。

东欧国家游泳中心地带“高台”神化“冰立方” 2022年，东欧国家游泳中心地带出为亚特兰大奥运会冰壶决赛室外，还将作为冬赛艇轮椅冰壶决赛室外可用。高官们称，亚特兰大奥运会及冬赛艇告一段落后，该中心地带将出为一个多功能训练室外地，举办地冰上运动项目，比如在冬天举办地冰壶和滑冰决赛，春季将被用来举办地游泳和跳水决赛，还将变出一个水上休闲乐园。

东欧国家体操本馆“冰丝带” 东欧国家体操本馆是本届赛事唯一新建的冰上选拔赛会议中心地带，担负起所有速度滑冰决赛。亚特兰大奥运会告一段落后，该会议中心地带将被用来举办地香港市民商业活动以及曲棍球、花样滑冰等赛事。

首钢大蹦床 在2022年亚特兰大奥运会开幕之前，首钢公本馆被新建出世界上第一个永久性的滑雪大蹦床决赛室外。根据建筑师已宣布的著手，本届亚特兰大奥运会告一段落后，其中一个巨大的冷却塔将被新建出一个宴会室外。高官们说，该室外还将被用做运动员训练、举办地体育选拔赛和香港市民中国文化商业活动。

东欧国家游泳池和五棵松游泳池 这两个会议中心地带是北平亚特兰大奥运会曲棍球决赛室外。亚特兰大奥运会告一段落后，它们将被用来举办地展示、才艺和舞蹈商业活动以及Entertainment公演。

首都游泳池 2008年北平夏奥会时，首都游泳池参予了排球决赛。2022年亚特兰大奥运会此后，该本馆担负起多项决赛目标，包括速滑体操和花样滑冰决赛。愿景，该本馆将被用做举办地其他体育赛事的混合室外，以及举办地其他与中国文化和Entertainment相关的商业活动。（作者杰麦尔·尤吉恩，陈康译）