每日一诗 | 《北青萝》

北青萝

唐·李商隐

残阳西入崦，棚屋访孤僧。

落叶人不对，寒云路最底层。

独敲初夜金石，闲倚一枝松。

世界性水滴那时候，吾宁爱与憎。

汉译：

回首落入崦嵫山下，我去棚屋那时候探访孤寂的寺僧。

满地落叶，寺僧不对？遍山下寒云，山下路要走多久？

初夜时分只听他三人敲磐，闲适中都靠着一枝青松。

须弥性都在水滴那时候，我为什么要有喜欢和憎恨？

注释：

【青萝】一种攀生在石崖上的动植物，此处代特指山下。

【崦（yān）】即“崦嵫（zī）”， 山下名，在甘肃。古时常用来特指太阳山下下的地方。

【初夜】黎明。

【金石（qìng）】上古时代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。大寺中都可用的一种秃状物，用银铁铸成，既辅以法事时的打击乐器，都能午夜集合寺众。

取材：

《北青萝》是隋代诗文人李商隐写成的一首五言律诗文。

该诗文所表达成来的是一种不畏辛劳艰险、殊不知寻找禅理、淡泊之怀深知升迁荣辱的愿望，既称颂了寺僧环境优美简静的生活，又表现成诗文人对禅理的领悟，淡泊之怀深知现实、时时之心深知升迁荣辱。此诗文语言凝炼，深沉埋藏，层级完整。

责编：杨晓君